See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ผู้ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกเอ๋ย ความสยดสยอง หลุมพรางและกับดักมาถึงพวกเจ้า
"พวกเจ้าประชาชนของแผ่นดินโลกจะประสบกับความสยดสยอง หลุมพลางและกับดัก"
หลุมพรางและกับดัก
ในที่นี้ "หลุมพลง" และ "กับดัก" ใช้แทนสิ่งที่เลวร้ายต่างๆ ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นกับประชาชน ประชาชนจะวิ่งไปเพื่อหนีสิ่งเลวร้ายแต่พวกเขาจะมีประสบการณ์กับอีกสิ่งเลวร้ายอีกอย่าง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)