See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
วิบัติแก่แผ่นดินที่มีเสียงกระหึ่มของปีก ซึ่งอยู่ตามแม่น้ำแห่งคูช
ความหมายที่เป็นไปได้ของ "เสียงกระหึ่มของปีก" คือ 1) พวกเรือที่แลนได้ถูกพูดถึงว่ามีปีก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิบัติแก่คนเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินฝั่งโน้นของแม่น้ำต่างๆ ของคูช ที่เรือหลายลำมองดูเหมือนพวกแมลงอยู่บนน้ำ" หรือ 2) เสียงกระหึ่มของปีกอ้างถึงเสียงของพวกแมลงที่มีปีก บางทีจะเป็นตั๊กแตน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)