See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่เป็นการต่อเนื่องคำเผยพระวจนะเกี่ยวกับประชาชนของโมอับ พระเจ้าทรงอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นเหมือนกับว่ามันกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน (อิสยาห์ 15:1-2)
พวกเราได้ยินถึงความเย่อหยิ่งของโมอับ ความจองหอง การโอ้อวด และความโกรธของเขา
คำว่า "ของโมอับ" และ "ของเขา" อ้างถึงประชาชนของโมอับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ยินว่าประชาชนของโมอับเย่อหยิ่งและ จองหอง โอ้อวดและโกรธ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พวกเราได้ยิน
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) อิสยาห์กำลังพูดและ "เรา" อ้างถึงเขาและประชาชนของยูดาห์ หรือ 2) พระเจ้ากำลังตรัสและ "เรา" อ้างถึงพระเจ้า
แต่การโอ้อวดของเขาเป็นถ้อยคำที่ไร้ประโยชน์
"แต่สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับตัวพวกเขา ไม่มีความหมายอะไรเลย" หรือ "แต่สิ่งที่พวกเขาโอ้อวดไม่เป็นความจริง"