th_tn/isa/11/11.md

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์อีกครั้งเพื่อนำคนที่เหลืออยู่ของชนชาติของพระองค์

พระหัตถ์เป็นการอ้างอิงถึงอำนาจของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงใช้อำนาจของพระองค์อีกครั้งเพื่อนำผู้ที่เหลืออยู่ของประชากรของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ปัทโรส...เอลาม...ฮามัท

เหล่านี้คือชื่อของสถานที่ต่างๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)