See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อิสยาห์อธิบายสืบเนื่องไปถึงสันติสุขอย่างสมบูรณ์ในโลกเมื่อกษัตริย์ทรงปกครอง
เด็กทารกจะเล่นอยู่ที่ปากรูของงู
นี่สามารถแสดงชัดเจนว่าเด็กทารกจะปลอดภัยเพราะว่างูจะไม่กัดเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เด็กทารกจะเล่นอย่างปลอดภัยเหนือรังของงู" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
งู...รังของงูพิษ
วลีเหล่านี้อ้างถึงงูพิษโดยทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกงู...รังของพวกงูพิษ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
เด็กที่หย่านม
เด็กที่ไม่ดื่มน้ำนมของมารดาอีกต่อไปแล้ว