See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
อิสยาห์อธิบายต่อเนื่องเรื่องกษัตริย์
ท่านจะไม่พิพากษาตามสิ่งที่ตาของท่านมองเห็น
วลี "สิ่งที่ตาของท่านมองเห็น" อ้างถึงการมองเห็นสิ่งต่างๆ ที่ไม่มีความสำคัญสำหรับการพิพากษาบุคคลอย่างยุติธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านจะไม่พิพากษาบุคคลอย่างง่ายๆ จากการมองดูว่าบุคคลอย่างผิวเผิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
และจะไม่ตัดสินตามสิ่งที่หูของท่านได้ยิน
"และท่านจะไม่ตัดสินตามสิ่งที่หูของท่านได้ยิน" วลี "สิ่งที่หูท่านได้ยิน" อ้างถึงการได้ยินอะไรที่ประชาชนพูดเกี่ยวกับบางคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และท่านจะไม่พิพากษาบุคคลง่ายๆ จากการได้ยินสิ่งที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)