See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
บุตรหญิงของกัลลิม
คำว่า "บุตรหญิง" ในที่นี้อ้างถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ในเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กัลลิม" หรือ "ประชาชนของกัลลิม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
กัลลิม ... ไลชาห์...อานาโทธ
เหล่านี้คือชื่อของเมืองต่างๆ และหมู่บ้านใกล้กรุงเยรูซาเล็มที่กองทัพอัสซีเรียได้เดินทัพผ่านได้ทำให้เกิดความกลัวท่ามกลางประชาชน ทั้งหมดนี้อ้างถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])