See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงอ้างสิ่งที่กษัตริย์ของอัสซีเรียกล่าว (อิสยาห์ 10:8)
เหมือนกับมือของข้าที่ได้ชัยชนะ
"มือ" ในที่นี้อ้างถึงความเข้มแข็งทางทหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตามกองทัพอันทรงพลังของเราได้ชัยชนะ" หรือ "ที่เราได้รับชัยชนะ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ของข้า
นี่อ้างถึงกษัตริย์ของอัสซีเรีย
รูปแกะสลักของพวกเขายิ่งใหญ่กว่า
ในช่วงระยะเวลานี้ประชาชนเชื่อว่าความยิ่งใหญ่ของรูปเคารพแสดงอำนาจของอาณาจักรที่ได้สร้างขึ้นว่ามีอำนาจมากอย่างไร กษัตริย์อัสซีเรียกำลังกล่าวอย่างนั้นเพราะพวกรูปเคารพในกรุงเยรูซาเล็มไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่ากับพวกรูปเคารพของอาณาจักรต่างๆ ที่พระองค์ทรงได้ชัยชนะ กรุงเยรูซาเล็มจะมีความสามารถน้อยที่จะได้ชัยชนะพระองค์มากกว่าที่พวกเขาเคยเป็น