See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อิสยาห์อธิบายนิมิตของเขาอย่างต่อเนื่อง
ฐานรากของธรณีประตูทั้งหลายก็สั่นสะเทือนเนื่องด้วยเสียงของพวกเหล่านั้นที่กำลังร้องออกมา
"เมื่อเสราฟิมได้ร้องออกมา เสียงของพวกมันก็สั่นสะเทือนธรณีประตูและฐานรากของมัน
และพระนิเวศก็เต็มด้วยควัน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ควันก็เต็มทั่วพระวิหาร" หรือ "ควันอยู่เต็มพระนิเวศ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)