See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
วิบัติจงมีแก่คนเหล่านั้นที่ฉุดลากความชั่วร้ายไปด้วยเส้นเชือกที่ไร้ประโยชน์ และพวกที่ฉุดลากความบาปไปราวกับว่ามันเป็นเชือกโยงเกวียน
วลีเหล่านี้โดยขั้นพื้นฐานมีความหมายเหมือนกัน พวกมันพูดถึงประชาชนที่ตั้งใจทำบาปอย่างต่อเนื่องเหมือนกับว่าพวกเขากำลังใช้กำลังทั้งหมดของพวกเขาลากเกวียนที่หนักไปตามทาง พระเจ้าจะทรงลงโทษพวกเขาสำหรับบาปของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิบัติจงมีแก่คนเหล่านั้นที่ทำบาปเช่นเดียวกับคนที่ใช้เชือกลากเวียน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])