See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พระยาห์เวห์จอมเจ้านายจะทรงเป็นที่สรรเสริญในความยุติธรรมของพระองค์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจะสรรเสริญพระยาห์เวห์จอมเจ้านายเพราะพระองค์ทรงยุติธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย
ดูที่เคยแปลไว้ใน อิสยาห์ 1:9
จะทรงเป็นที่สรรเสริญ
เป็นที่สรรเสริญได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับมันกำลังถูกยกขึ้นสูง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะได้รับเกียรติอย่างสูง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)