See in Reader
16 lines
1.7 KiB
Markdown
16 lines
1.7 KiB
Markdown
# เขาได้ขุดสวนนั้น
|
|
|
|
"เขาได้เตรียมดิน" คำกล่าวนี้อ้างถึงการใช้เครื่องมือขุดลงไปในพื้นดินเพื่อเตรียมมันสำหรับการเพาะปลูก
|
|
|
|
# เขาได้สร้างหอเฝ้าหลังหนึ่งไว้ตรงกลางสวนนั้น
|
|
|
|
"เขาได้สร้างหอสูงในกลางสวนองุ่นเพื่อเฝ้าดูเหนือมัน" บางคนจะยืนที่บนยอดหอเพื่อเฝ้าดูสวนองุ่นและให้แน่ใจว่าไม่มีสัตว์หรือคนได้เข้าไปในสวน ความหมายเต็มของคำกล่าวนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ได้สร้างบ่อย่ำองุ่น
|
|
|
|
"ได้ขุดหลุมเพื่อบีบเอาน้ำองุ่นออกมา" บ่อย่ำองุ่นเป็นที่ต่ำโค้งของก้อนหินในพื้นดินที่พวกคนงานย่ำลงบนผลองุ่นด้วยเท้าของพวกเขา เพื่อที่จะนำเอาน้ำองุ่นออกมา
|
|
|
|
# องุ่นเปรี้ยว
|
|
|
|
"น้ำองุ่นที่ไม่มีค่า" หรือ "น้ำองุ่นที่มีรสชาติไม่ดี"
|