1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

นี่บรรยายต่อเนื่องว่าพระยาห์เวห์จะพิพากษาผู้หญิงของกรุงเยรูซาเล็มอย่างไร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเอาออกไป

ในที่นี้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำอะไรกับคนอื่นๆ ได้ถูกกล่าวถึงเหมือนว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงทำด้วยพระองค์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นเหตุให้คนอื่นๆ ออกไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

อัญมณีที่ข้อเท้า

สิ่งประดับที่ผู้หญิงสวมที่ข้อเท้า เหนือเท้าขึ้นมา

แถบรัดศีรษะ

สิ่งประดับที่ผู้หญิงสวมทับศีรษะและผม

เครื่องประดับรูปพระจันทร์เสี้ยว

เครื่องประดับรูปพระจันทร์ที่ประชาชนสวมใส่ในความเชื่อว่ามันจะป้องกันบุคคลจากความชั่วร้าย

1.6 KiB Raw Permalink Blame History