See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ประชาชนจะถูกบีบบังคับ ทุกคนจะถูกบีบบังคับโดยคนอื่น และทุกคนจะถูกบีบบังคับโดยเพื่อนบ้านของเขา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนจะชั่วร้ายต่อคนอื่นๆ และจะปฏิบัติไม่ดีต่อเพื่อนบ้านของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ถูกดูหมิ่น
"ประชาชนที่ไม่มีเกียรติ" หรือ "ประชาชนผู้ไม่มีใครนับถือ"
คนที่มีเกียรติ
"ประชาชนที่มีเกียรติ" หรือ "ประชาชนผู้ที่ทุกคนเคารพนับถือ"