th_tn/isa/02/15.md

1.2 KiB

หอคอยสูง...กำแพงที่เข้มแข็ง

ประโยคนี้หมายถึงสิ่งที่ประชาชนจะสร้างรอบเมืองต่างๆ ของพวกเขาเพื่อจะป้องกันพวกเขาในการต่อต้านศัตรูของพวกเขา สิ่งเหล่านี้เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงความหยิ่งของชนชาติอิสราเอลกับการเชื่อว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องมีพระยาห์เวห์และสามารถยืนต้านการลงโทษใดๆ ที่พระยาห์เวห์จะทรงลงโทษพวกเขาเนื่องจากความบาปทั้งหลาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

กำแพงที่เข้มแข็ง

"กำแพงที่ไม่มีอะไรสามารถทำลายหรือผ่านเข้าไปได้"