See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ผลจากการประพฤติของพวกเขา
"ผลลัพธ์ของวิถีที่พวกเขาประพฤติ"
จงเลียนแบบพวกเขา
นี่คือความไว้วางใจในพระเจ้าและวิถีชีวิตที่ได้รับการนำโดยบรรดาผู้นำเหล่านี้ถูกพูดถึงราวกับว่าเป็น "ความเชื่อของพวกเขา" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไว้วางใจและเชื่อฟังพระเจ้าในวิถีเดียวกันกับที่พวกเขาทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เป็นเหมือนเดิมเมื่อวานนี้ วันนี้ และตลอดไปเป็นนิตย์
ในที่นี้คำว่า "เมื่อวานนี้" หมายถึงทุกเวลาในอดีต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหมือนเดิมในอดีต ปัจจุบัน และในอนาคนนิรันดร์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)