See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าฐานะปุโรหิตของพระคริสต์ดีกว่าฐานะปุโรหิตในโลกนี้ แสดงให้เห็นว่าฐานะปุโรหิตทางโลกนี้เอาแบบอย่างจากสวรรค์ พระคริสต์มีพันธกิจที่เหนือกว่า พันธสัญญาที่เหนือกว่า
เวลานี้
นี่ไม่ได้หมายความว่า "ณ เวลานี้" แต่ถูกใช้เพื่อดึงความสนใจมายังประเด็นที่สำคัญที่ตามมา
พวกเรากำลังกล่าวถึง
ถึงแม้ว่าผู้เขียนใช้คำสรรพนามที่เป็นพหูพจน์ว่า "พวกเรา" แต่เขามักจะกล่าวถึงตัวของเขาเองมากกว่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้ากำลังกล่าวว่า" หรือ "ข้าพเจ้ากำลังเขียน" ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
ประทับอยู่เบื้องขวา
ดูที่เคยแปลไว้ใน ฮีบรู 1:3
เป็นพลับพลาที่แท้จริงที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งขึ้นไม่ใช่มนุษย์
ผู้คนสร้างพลับพลาในโลกนี้ด้วยหนังสัตว์ที่มัดติดกับโครงไม้ พวกเขาตั้งพลับพลาในรูปแบบของเต็นท์ คำว่า "พลับพลาที่แท้จริง" หมายถึงพลับพลาในสวรรค์ที่พระเจ้าทรงสร้างขึ้นมา