See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เมื่อยาโคบสั่งเสียบุตรชายทั้งหลายของเขาเสร็จ
"จบการกำชับบุตรชายทั้งหลายของเขา" หรือ "จบการสั่งบุตรชายทั้งหลายของเขา"
เขาดึงเท้าของเขาขึ้นบนเตียง
ยาโคบนั่งอยู่บนเตียง ตอนนี้ยาโคบหันและวางเท้าบนเตียงเพื่อที่เขาจะนอนลง
หายใจเฮือกสุดท้าย
นี่เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่าคนๆ หนึ่งเสียชีวิต (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
ไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา
หลังจากยาโคบสิ้นชีวิต ชีวิตที่อยู่ภายในของเขาก็ไปยังสถานที่เดียวกันกับพวกญาติของเขาที่ตายไปก่อนหน้าเขา (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])