th_tn/gen/49/17.md

ดานจะเป็นงูตัวหนึ่งที่อยู่ข้างทาง

ยาโคบพูดถึงดานและเชื้อสายของเขาเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นพวกงู แม้ว่างูตัวนั้นจะเล็ก แต่ก็สามารถทำให้ผู้ที่ขี่ม้าตกลงจากม้าได้ ดังนั้นดานแม้จะเป็นชนเผ่าเล็กๆ แต่ก็เป็นอันตรายต่อศัตรูของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื้อสายของดานจะเป็นเหมือนงูที่อยู่ข้างทาง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)