th_tn/gen/47/01.md

1.0 KiB

โยเซฟเข้าไปเฝ้าฟาโรห์และกราบทูลว่า

ไม่ชัดเจนว่าโยเซฟไปกับบิดาและครอบครัวของเขาจากคานาอันไปยังโกเชน และเดินทางจากโกเชนตามลำพังเพื่อไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ แล้วกลับไปที่โกเชนพบพี่น้องห้าคนของเขาแล้วจึงกลับไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ตามที่ฉบับ ULB ให้ความหมายเป็นนัยไว้ หรือว่าเขาจะนำพี่น้องห้าคนไปกับเขาครั้งแรกที่เขาไปจากโกเชนเพื่อเข้าเฝ้าฟาโรห์ตามที่ฉบับ UDB กล่าว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-events)