See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ยูดาห์ยังพูดต่อหน้าโยเซฟ
พวกเราได้ตอบเจ้านายของข้าพเจ้า เรามีบิดาคนหนึ่ง...บิดาของเขาก็รักเขา
นี่คือการใส่เครื่องหมายคำพูดภายในเครื่องหมายคำพูด สามารถกล่าวเป็นการยกคำพูดทางอ้อม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และพวกเราก็พูดกับเจ้านายของข้าพเจ้าว่าพวกเรามีบิดา...บิดาของเขารักเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
บิดาของเขาก็รักเขา
วลีนี้หมายถึงรักเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว