See in Reader
929 B
929 B
แต่เราจะทำอะไรในวันนี้เพื่อพวกบุตรหญิงของเรา หรือเพื่อบุตรทั้งหลายของพวกเขาที่พวกเขาให้กำเนิดมา?
ลาบันใช้คำถามเพื่อเน้นว่าไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้ คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อพาบุตรสาวและลูกหลานของเรากลับมาพร้อมกับเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)