th_tn/gen/31/12.md

ข้อมูลทั่วไป

ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ายังคงพูดคุยกับยาโคบ (ปฐมกาล 31:10)

จงเงยหน้าและดู

นี่คือวิธีการพูดว่า "เงยหน้าขึ้นมอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ซึ่งกำลังผสมพันธุ์ในฝูงสัตว์นั้น

ในที่นี้ "ฝูงสัตว์" แทนบรรดาแพะตัวเมียเท่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ผสมพันธุ์กับบรรดาฝูงแพะตัวเมีย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ด่าง และแพะมีจุด

"มีลายทางและจุด"