See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เอบีเมเลคทรงเรียกให้อิสอัคมาเข้าเฝ้าพระองค์
เป็นไปได้ที่เอบีเมเลคส่งคนไปบอกอิสอัคว่าเอบีเมเลคทรงต้องการเจอเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอบีเมเลคทรงส่งคนมานำอิสอัคไปพบพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ทำไมเจ้าจึงพูดว่า 'นางคือน้องสาวของเรา'?
นี่คือประโยคย่อยที่อยู่ในประโยคหลักซึ่งสามารถกล่าวเป็นการอ้างอิงทางอ้อม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำไมเจ้าถึงบอกว่าเธอเป็นน้องสาวของเจ้า" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
เพื่อเอานางไป
"เพื่อเขาจะได้พาเธอไป"