See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ยาโคบต้มอาหาร
เนื่องจากนี่เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเกี่ยวกับบางสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งเดียว ผู้แปลบางคนอาจจำเป็นต้องเริ่มด้วยวลีเหมือนกับ "วันหนึ่ง ยาโคบทำอาหาร" ในลักษณะที่คล้ายคลึงกับฉบับ UDB
ต้มอาหาร
"ต้มอาหารบางอย่าง" หรือ "ต้มซุป" อาหารที่เคี่ยวนานนี้ทำจากถั่วเลนทิลต้ม (ปฐมกาล 25:34)
เขาเหนื่อยอ่อนจากความหิว
"เขาอ่อนล้าเพราะเขาหิวมาก" หรือ "เขาหิวมาก"