See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
นายของข้าพเจ้าให้ข้าพเจ้าสาบานว่า
"เจ้านายของข้าพเจ้าให้ข้าพเจ้าสาบานว่าข้าพเจ้าจะทำในสิ่งที่เขาบอกให้ข้าพเจ้าทำ เขาพูดว่า"
จากบรรดาบุตรสาวทั้งหลายของคนคานาอัน
นี่หมายถึงพวกผู้หญิงชาวคานาอัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากพวกผู้หญิงชาวคานาอัน" หรือ "จากคนคานาอัน"
ซึ่งเราอาศัยอยู่ในแผ่นดินของพวกเขา
"ในท่ามกลางผู้คนที่เราอาศัยอยู่" ในที่นี่้ "เรา" แทนถึงอับราฮัมและครอบครัวกับคนรับใช้ทั้งหมดของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พวกเราอาศัยอยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)