See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เรามีทั้งฟางข้าว และอาหารมากมาย
เป็นที่เข้าใจกันว่าฟางข้าวและอาหารนั้นเป็นอาหารสำหรับอูฐ ท่านสามารถกล่าวให้เป็นข้อมูลที่ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรามีฟางข้าวและอาหารสำหรับอูฐมากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
สำหรับให้ท่านพักค้างคืน
"เพื่อให้ท่านอยู่ในคืนนี้" หรือ "ที่ท่านสามารถพักอยู่ได้ทั้งคืน"
สำหรับให้ท่าน
ในที่นี้ "ท่าน" หมายถึงคนรับใช้และคนเหล่านั้นที่เดินทางมากับเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)