See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อ 8 คือคำสั่งต่อเนื่องที่อับราฮัมให้แก่คนรับใช้ของเขา
แต่ถ้าหญิงนั้นไม่เต็มใจที่จะติดตามเจ้ามา
"แต่ถ้าหญิงคนนั้นปฏิเสธที่จะมากับเจ้า" อับราฮัมตอบคำถามของคนรับใช้ จาก ปฐมกาล 24:5 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
เจ้าเป็นอิสระจากคำสัตย์สาบานที่ให้กับไว้กับเรา
"เจ้าจะได้รับการปลดปล่อยจากคำสาบานที่เจ้าให้ไว้กับเรา" การไม่ต้องทำตามคำสาบานนั้นถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าบุคคลนั้นเป็นอิสระจากวัตถุอย่างหนึ่งที่เขาถูกมัดเอาไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าไม่ต้องทำในสิ่งที่เจ้าสาบานกับเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)