See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
จากนั้นเราจะยืนยัน
"ถ้าเจ้าทำสิ่งนี้ แล้วเราจะยืนยัน"
เราจะยืนยันพันธสัญญาของเรา
"เราจะให้พันธสัญญาของเรา" หรือ "เราจะทำพันธสัญญาของเรา"
พันธสัญญา
ในพันธสัญญานี้พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะให้พรแก่อับราม แต่พระองค์ก็ทรงต้องการให้อับรามเชื่อฟังพระองค์ด้วย
เพิ่มทวีให้แก่เจ้าอย่างล้นเหลือ
ในที่นี้ "เพิ่มทวีให้แก่เจ้า" เป็นสำนวนที่มีความหมายว่าพระองค์จะประทานเชื้อสายเพิ่มมากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพิ่มจำนวนเชื้อสายของเจ้าอย่างมาก" หรือ "ให้เจ้ามีเชื้อสายจำนวนมากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)