See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เมื่ออับรามอายุได้เก้าสิบเก้าปี
วลีในที่นี้ถูกใช้เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว ถ้าภาษาของท่านมีวิธีสื่อสารคำนี้ ท่านสามารถใช้คำนั้นได้ที่นี่
พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
"พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์" หรือ "พระเจ้าผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจทั้งสิ้น"
จงดำเนินต่อหน้าเรา
การดำเนินเป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงการมีชีวิตและ "ต่อหน้าเรา" หรือ "เบื้องหน้าเรา" นี่คือภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงการเชื่อฟัง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดำรงชีวิตอย่างที่เราต้องการให้เจ้าเป็น" หรือ "เชื่อฟังเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)