See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เขาจะเป็นลาป่าของผู้ชาย
วลีนี้ไม่ใช่การดูหมิ่น อาจหมายความว่าอิชมาเอลจะเป็นอิสระและแข็งแกร่งเหมือนลาป่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาจะเป็นเหมือนลาป่าท่ามกลางพวกผู้ชาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เขาจะเป็นปรปักษ์ต่อสู้กับผู้ชายทุกคน
"เขาจะเป็นศัตรูของผู้ชายทุกคน"
ผู้ชายทุกคนจะเป็นปรปักษ์กับเขา
"ทุกคนจะเป็นศัตรูของเขา"
เขาจะอาศัยแยกออกจาก
นี่อาจหมายถึง "เขาจะเป็นอริกับ"
พี่น้องทั้งหมดของเขา
"ญาติพี่น้องของเขา" หรือ "สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของเขา"