See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระยาห์เวห์ทำให้พระองค์เองดูเหมือนทูตสวรรค์ หรือ 2) นี่เป็นหนึ่งในทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ หรือ 3) นี่เป็นผู้สื่อสารพิเศษจากพระเจ้า (นักวิชาการบางคนคิดว่าเป็นพระเยซู) เนื่องจากวลีนี้ไม่เป็นที่เข้าใจกันดี ง่ายที่สุดควรแปลว่าเป็น "ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์" ขอให้ใช้คำปกติที่ท่านใช้สำหรับ "ทูตสวรรค์"
ถิ่นทุรกันดาร
ถิ่นทุรกันดารที่เธอไปคือทะเลทราย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทะเลทราย"
ชูร์
นี่คือชื่อของสถานที่ทางตอนใต้ของคานาอันและทางตะวันออกของอียิปต์