862 B

Raw Permalink Blame History

เมื่อนั้น

คำนี้แสดงให้เห็นว่าผู้เขียนกำลังเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว

ทั้งแผ่นดิน

นี่ใช้แทนทุกคนบนแผ่นดินโลก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนบนแผ่นดิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ใช้ภาษาและคำศัพท์เดียวกัน

ทั้งสองวลีเหล่านี้มีความหมายเหมือนกันโดยทั่วไปและเน้นว่าทุกคนพูดภาษาเดียวกัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)