See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
อาณาเขต
เส้นแบ่งระหว่างดินแดนของคนหนึ่งกับดินแดนของอีกคนหนึ่ง
เริ่มจากเมืองไซดอน ไปทางเมืองเกราห์ ไกลไปจนถึงเมืองกาซา
ถ้าหากจำเป็น ทิศใต้สามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากทางทิศเหนือของเมืองไซดอนไกลไปจนถึงทางทิศใต้ของเมืองกาซาซึ่งอยู่ใกล้กับเกราห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ไปทางเมืองโสโดม เมืองโกโมราห์ เมืองอัดมาห์ และเมืองเศโบยิมไปไกลจนถึงเมืองลาซา
ถ้าจำเป็นต้องกล่าวถึงทิศ "ตะวันออก" หรือ "พื้นที่ภายในประเทศ" ให้ชัดเจนย่อมสามารถทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากนั้นไปทางทิศตะวันออกสู่เมืองโสโดม เมืองโกโมราห์ เมืองอัดมาห์ และเมืองเศโบยิมไกลไปจนถึงเมืองลาซา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)