See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ที่จะเกาะ
"ลงที่พื้น" หรือ "เกาะบน" หมายถึงการลงไปเกาะบนบางสิ่งเพื่อหยุดพักจากการบิน
ไม่มีที่จะเกาะ...กลับมาหาเขา...และนำ
คำว่า "นกเขา" เป็นผู้หญิงในภาษาของผู้เขียน ท่านสามารถแปลวลีเหล่านี้ด้วยคำสรรพนาม "มัน...มัน... มัน" หรือ "ของเขา...เขา...เขา" ขึ้นอยู่กับภาษาของท่านที่ใช้เรียกนกเขาตัวหนึ่ง
เขา...เขา
ถ้าท่านใช้คำสรรพนามเพศชายสำหรับคำว่า "นกเขา" ท่านอาจจำเป็นแทรกชื่อของโนอาห์ที่นี่เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน "โนอาห์ได้ส่งนกเขาออกไป" "โนอาห์ยื่นมือของเขาออกมา"