See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดูเถิด
คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้เตือนเราให้ใส่ใจกับข้อมูลที่น่าประหลาดใจที่ตามมา
เนื้อหนังทั้งหมด
ความหมายที่เป็นไปได้สำหรับ "เนื้อหนังทั้งหมด" คือ 1) มนุษย์ทุกคน หรือ 2) สิ่งมีชีวิตทางกายภาพทั้งหมดรวมทั้งมนุษย์และสัตว์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
เสื่อมทรามลงบนทางของพวกเขาทั้งหลาย
พฤติกรรมของบุคคลนั้นถูกพูดถึงเหมือนกับเป็นทางหรือถนน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้หยุดใช้ชีวิตตามวิถีที่พระเจ้าต้องการ" หรือ "ได้ประพฤติในทางที่ผิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)