See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ถ้าทำกับคาอินจะถูกแก้แค้นตอบแทนเจ็ดเท่า
ลาเมครู้ว่าพระเจ้าจะทรงแก้แค้นตอบแทนเจ็ดเท่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระเจ้าจะทรงลงโทษใครก็ตามที่ฆ่าคาอินเจ็ดเท่า ลาเมค" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ถ้าทำกับลาเมคก็จะถูกแก้แค้นตอบแทนถึงเจ็ดสิบเจ็ดเท่า
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใครก็ตามที่ฆ่าเรา พระเจ้าจะลงโทษเจ็ดสิบเจ็ดเท่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เจ็ดสิบเจ็ด
77 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)