See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อความต่อเนื่อง
นี่คือตอนจบของพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์อารทาเซอร์ซีสที่ประทานแก่เอสรา
ด้วยสติปัญญาที่พระเจ้าได้ทรงมอบให้แก่เจ้า เจ้าต้องแต่งตั้งผู้พิพากษาและคนที่มีความเข้าใจ
คำนามที่เป็นนามธรรม "สติปัญญา" สามารแปลเป็นคำวลีที่เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงทำให้เจ้าฉลาด ดังนั้นเจ้าจะต้องแต่งตั้งพวกผู้พิพากษาและพวกคนที่มีความเข้าใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)