See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อความต่อเนื่อง
พระราชกฤษฎีกาต่อเนื่องของกษัตริย์อารทาเซอร์ซีสที่ประทานแก่เอสรา
เรา กษัตริย์และที่ปรึกษาทั้งเจ็ดคนของเรา
คำว่า "เรา" และวลี "กษัตริย์" หมายถึงบุคคลเดียวกัน กษัตริย์ทรงกำลังเตือนความจำประชาชนผู้ได้ฟังจดหมายนี้ว่าพระองค์คือผู้ประพันธ์จดหมายนี้
สอบถามเกี่ยวกับยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็มตามพระบัญญัติของพระเจ้า
อะไรที่พวกเขาได้สอบถามสามารถแปลได้ชัดเจนยิ่งขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สอบสวนสถานการณ์ในยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อที่่จะรู้ว่าพวกเขากำลังเชื่อฟังพระบัญญัติของพระเจ้าหรือไม่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)