th_tn/ezr/07/06.md

887 B

กษัตริย์ได้ประทานสิ่งที่เขาทูลขอแก่เขา

"กษัตริย์ได้ประทานสิ่งที่เอสราทูลขอ"

พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ได้อยู่กับเขา

คำว่า "พระหัตถ์" ของพระยาห์เวห์หมายถึงพระพรของพระยาห์เวห์หรือการทรงช่วยเหลือ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระพรของพระยาห์เวห์ได้อยู่กับเอสรา" หรือ "พระยาห์เวห์ทรงกำลังอวยพระพรเอสรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)