See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
จดหมายต่อเนื่องจากทัทเทนัยถึงกษัตริย์ที่ได้เริ่มใน เอสรา 5:7 ทัทเทนัยได้จบการทูลกษัตริย์ว่าพวกคนยูดาห์ได้ทูลพระองค์อะไรและบัดนี้ได้ทูลกษัตริย์ให้ทอดพระเนตรว่าสิ่งที่พวกยูดาห์ได้ทูลพระองค์ได้เป็นจริง
โปรดตรวจสอบ
นี่สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ข้าพระองค์อยากให้พระองค์ทรงแต่งตั้งคนไปตรวจสอบเรื่องนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ถ้าหากการตัดสินจากกษัตริย์ไซรัสยังอยู่ที่นั่น
"ถ้ามีบันทึกอยู่ที่นั่นก็เป็นกฏหมายที่ได้ทรงออกโดยกษัตริย์ไซรัส"