See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
มณฑลที่อยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
นี่เป็นชื่อของมณฑลทางฟากแม่น้ำยูเฟรตีสฟากตะวันตกซึ่งเป็นที่ข้ามแม่น้ำจากเมืองสุสา ดูที่เคยแปลไว้ใน เอสรา 4:10 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ต้องจ่ายเครื่องบรรณาการและภาษีต่างๆ ให้กับพวกเขา
นี่สามารถแปลได้ในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มได้ส่งยเครื่องบรรณาการและภาษีต่างๆ ให้แก่กษัตริย์เหล่านั้น" หรือ "กษัตริย์เหล่านั้นสามารถที่จะเก็บเครื่องบรรณาการและภาษีต่างๆ " (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)