th_tn/ezr/04/18.md

888 B

จดหมายที่พวกท่านได้ส่งมายังเราได้ถูกแปลและได้อ่านให้เราฟังแล้ว

นี่สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ ในกรณีที่ท่านจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าใครได้แปลและได้อ่านจดหมายให้กษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ให้พวกข้าราชการของเราแปลและอ่านจดหมายที่ท่านได้ส่งมาให้เราแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)