th_tn/ezr/04/12.md

เมืองกบฎ

คำว่าเมืองในที่นี้เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมืองที่พวกเขาวางแผนที่จะอาศัยอยู่และกบฏต่อท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ได้ซ่อมแซมฐานรากแล้ว

"ได้ซ่อมฐานราก" หรือ "ได้ซ่อมฐานรากแล้ว"