See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับโมเสสต่อไปถึงสิ่งที่เขาต้องบอกกับประชาชนอิสราเอล
ต้องรักษาวันสะบาโต
พระเจ้าตรัสถึงการเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์เกี่ยวกับวันสะบาโตเหมือนกับเป็นการรักษาวันสะบาโต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต้องเชื่อฟังพระบัญชาเกี่ยวกับวันสะบาโตของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเขาต้องปฏิบัติตลอดชั่วชาติพันธุ์ของพวกเขา
"พวกเขาและชนทุกรุ่นของเชื้อสายของพวกเขาต้องถือรักษาวันนี้" ดูที่เคยแปล "ตลอดทุกชั่วอายุคนของพวกเขา" ใน อพยพ 12:42
เป็นกฎถาวรตลอดไป
"พันธสัญญาที่จะดำรงอยู่เสมอ" ดูที่เคยแปลไว้ใน อพยพ 28:43