See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
เจ้าต้องรักษาวันสะบาโตของพระยาห์เวห์ไว้อย่างเคร่งครัด
พระเจ้าตรัสถึงการเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์เกี่ยวกับวันสะบาโตว่าเป็นการรักษาวันสะบาโต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องเชื่อฟังพระบัญชาของพระยาห์เวห์เกี่ยวกับวันสะบาโตอย่างเคร่งครัด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ตลอดชั่วชาติพันธุ์ของพวกเจ้า
"ตลอดทุกชั่วอายุคนของเชื้อสายของพวกเจ้า" ดูที่เคยแปลไว้ใน อพยพ 12:14
ผู้แยกพวกเจ้าไว้สำหรับพระองค์
พระเจ้าตรัสถึงการทรงเลือกผู้คนให้เป็นของพระองค์เหมือนกับการแยกพวกเขาออกมาสำหรับพระองค์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่ทรงเลือกพวกเจ้าให้เป็นประชากรของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)