See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับโมเสสต่อไป
เราได้ให้เขาเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณของเรา
พระยาห์เวห์ตรัสถึงการประทานพระวิญญาณของพระองค์แก่เบซาเลล เหมือนกับว่าเบซาเลลเป็นภาชนะและพระวิญญาณของพระเจ้าเป็นของเหลว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ให้พระวิญญาณของเราแก่เบซาเลล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ในงานช่างทุกอย่าง
คำนามที่เป็นนามธรรม "งานช่าง" สามารถแปลเป็น "การทำงานฝีมือ" หรือ "การทำสิ่งต่างๆ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อทำงานฝีมือทุกอย่าง" หรือ "เพื่อให้เขาสามารถทำสิ่งต่างๆ ทุกอย่างได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)