See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ทองคำบริสุทธิ์ขึ้นรูปด้วยค้อน
"ทองคำทุบ" ดูที่เคยแปลไว้ใน อพยพ 25:18
เจ้าต้องทำคันประทีปอันหนึ่ง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงทำคันประทีป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ทั้งฐานและลำตัวของคันประทีป พวกตัวดอก ฐานดอก และพวกกลีบดอกทั้งหมดต้องขึ้นเป็นชิ้นเดียว
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงทำถ้วย ฐานใบของมัน และดอกของมันทั้งหมดเป็นชิ้นเดียวกับคันประทีป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)