See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ชายใดล่อลวงหญิงพรหมจารีที่ยังไม่ได้หมั้นหมาย
"ชายคนใดชักชวนสาวพรหมจารีที่ไม่ได้หมั้นหมายให้เธอต้องการหลับนอนกับเขา"
ยังไม่ได้หมั้นหมาย
"ไม่ได้สัญญาว่าจะแต่งงาน"
และเขาหลับนอนกับหญิงนั้น
การหลับนอนกับคนใดคนหนึ่งเป็นการใช้คำสละสลวยของการมีเพศสัมพันธ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเขามีเพศสัมพันธ์กับเธอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
เงินค่าสินสอด
"สินสอดทองหมั้น" หรือ "สินสอดแก่เจ้าสาว"