See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ถ้าสัตว์นั้นถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ถ้ามีสัตว์ร้ายได้ฉีกสัตว์ตัวนั้นเป็นชิ้นๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เขาไม่ต้องจ่ายค่าชดใช้สำหรับสัตว์ที่ถูกกัดฉีกนั้น
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาไม่ต้องจ่ายค่าชดใช้ให้กับสัตว์ตัวที่สัตว์ร้ายได้กัดกิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)